所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

　　每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

　　很多从中国传到国外的食物，在命名的时候往往会根据中文读音音译成外语，比如功夫对应“kong-fu”，豆腐对应“tofu”，在读音上都是接近的。中国“茶”走向海外之后，是怎么由“cha” 的音变成了“tea”呢？

　　在中国北方，大部分地区都会把茶称为“cha”，所以从陆上丝绸之路运输的茶叶，所到之处几乎都读作“cha”。

　　在海洋贸易的推动下，原先只通过丝绸之路运往欧洲的中国茶叶有了新的运输途径，那便是海上丝绸之路。茶叶乘着西方人的帆船漂洋过海到了欧洲，这种沿海地区闽南语茶“teh”的发音也被带到了欧洲。

　　除了极少数地区，现在全世界的“茶”只有两种发音，一种发音类似英语的“tea”，比如法语的“thé”、西语的“té”；另一种发音则类似“cha”，例如印地语中的“chai”、俄语的“чай（chai）”。

　　那在今天的节目里，Leona 老师和 Blair 老师就来聊聊“茶”这个词。⬇️

　　讲解：泡茶，煮茶可以用brew这个词来表示，煮咖啡也可以用这个词，就是brew coffee；茶和咖啡也可作brew的主语，指的是让茶泡一会儿的这个过程。

　　讲解：形容茶很浓，用strong，浓茶就是strong tea，那形容茶很淡就直接用strong相对应的反义词weak，味道淡的茶就是weak tea。

　　讲解：mellow指醇香的感觉，可以用mellow and thick来形容茶或咖啡的味道醇厚。

　　讲解：tea break就是在平时工作和会议进程休息中安排提供一些饮品，基本上都是以茶和咖啡为主，和一些甜品、水果等等。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　财联社11月3日电，证监会同意合肥雪祺电气股份有限公司首次公开发行股票的注册申请。

　　#俞敏洪 谈现代#鸡娃 教育：拔苗助长是普通现象，成绩是唯一目标#教育 #家庭教育

　　157秒10分拒绝逆转：文班亚马狂刷纪录扎心KD 轰38+10天赋溢出

　　“做忠于自我的星” MODE ART携手知名涂鸦艺术家郑元無跨界展开幕